Мнение: иностранный турист пропадет в Тольятти без гида

Иностранный турист пропадет в Тольятти без гида, владеющего хотя бы английским языком, помимо русского. Горька и незавидна участь гостя города, решившего прогуляться самостоятельно. Об этом пишет в своей колонке Юлия Романенко, корреспондент «Площади свободы» и давний фанат спидвея. У нее немало друзей среди мотогонщиков из-за границы, которые и поделились своими наблюдениями. Оказывается, получить обслуживание на английском языке, который, казалось бы, на бытовом уровне освоить очень легко, зачастую нельзя даже в «элитных» ресторанах города. Что уж говорить о местах попроще?

Юлия отмечает:

«Доля заграничного туриста-«дикаря» в нашем городе не такая уж и завидная. Куда ни кинься — практически всюду наткнешься на пресловутый языковой барьер. Кассиры в супермаркетах делают большие глаза и буквально застывают, слыша иностранную речь. В автобусах, маршрутках и такси — то же самое. Хотя попадаются, конечно, водители, которые худо-бедно могут поддержать разговор по-английски хотя бы на уровне «хеллоу», «хау а ю» и «гуд бай». Но это — исключение, а не правило.

Можно было бы предположить, что проблем с коммуникациями у иностранцев не должно быть хотя бы в развлекательных заведениях, а также в ресторанах и точках общепита поскромнее. Казалось бы: ну что может быть проще — взять и напечатать в меню названия и составы блюд и напитков сразу на двух языках? Сущая мелочь, можно сказать, пустяк. Но тем же официантам и администраторам при наличии такого меню не пришлось бы, наверное, краснеть, бледнеть, потеть и переминаться с ноги на ногу в тщетных попытках объяснить англоговорящему гостю, что представляет собой то или иное блюдо. Но вот же беда — и с «международными» меню у тольяттинских рестораторов отношения как-то не очень задались. И тут уже куда деваться? Голодные иностранцы вынуждены или включать онлайн-переводчики в своих гаджетах и общаться при помощи высоких технологий, или тыкать в блюда на картинках наугад, так сказать на авось, чисто по-русски. И такая картина, кстати, наблюдается в весьма приличных заведениях, которые не скупятся на рекламу и позиционируют себя в качестве весьма респектабельных мест для деловых встреч, дружеских посиделок в компании и семейного отдыха».